海外のYouYube動画への日本語ナレーション入れ

海外動画を日本向けに!プロナレーターによる高品質ナレーション

YouTube海外動画に日本語ナレーションを入れるパッケージサービスとなります。
海外で制作された動画を日本向けに見てもらうための日本語ナレーション収録と動画への挿入編集サービスです。ナレーションは多くの案件実績のあるプロナレーターが担当しますので品質の高い仕上がりです。YouTube動画をダウンロードしてナレーション音声を同期挿入し、動画ファイルにて納品いたします。納品ファイルの使用用途などに制限はありませんが、元動画の権利所有者への許諾・権利処理等の手続につきましては弊社にて関与いたしませんので、お客様側にて必要な手続きを行った上でご依頼ください。

お申込みから納品までの流れ

1.お申込み
日本語ナレーションを入れたいYouTube動画のアドレスをお知らせください。弊社よりお見積をご提示します。金額に問題なければ、日本語ナレーション原稿(動画挿入ポイントのタイムコード付)をお送りいただくとともにお申込みの旨をご連絡ください。担当ナレーターは男性または女性だけ決めていただいて弊社に人選をお任せいただいてもよいですし、登録ナレーターよりご希望のナレーターを指名していただいても結構です。
2.ナレーション収録
お送りいただいた原稿を映像を確認しながらナレーション収録を行います。この際、読み方の確認やアクセントなどについて不明な点はお問い合わせさせていただく場合があります。また映像に合わせてある程度読みスピードの調整は行いますが、明らかに映像尺におさまらない原稿量の場合には原稿の修正をお願いする場合があります。
3.ナレーション挿入編集
ナレーションの収録が完了したら、それらのナレーションを動画の適切な位置に入れていきます。その後、動画ファイル(MP4)を書出して、インターネットの転送サイト経由で納品いたします。動画ファイル形式はMP4の他にご希望のフォーマットがあればよほど特殊なフォーマットでない限り対応いたします。なお、お申込みから納品までは1~2週間(原稿量により前後)のお時間をいただいております。
4.検収
納品された動画をご確認いただき、問題なければ完了となります。読み間違い、タイミング変更等の修正のご希望がある場合は納品から1週間以内にご連絡ください。全分量の10%程度以内の修正については無償対応いたします。それ以上の修正や1週間以上経過後の修正依頼につきましては、別途、お見積とさせていただきます。

料金

YouTube動画の尺1分につき、¥9,999となります。最低ご依頼単位は3となります(例:1分以内の動画を3本、3分以上の動画1本など)。ご依頼単位3未満の場合でもご依頼いただけますが、その場合は最低料金の¥29,997が必要になります。

TEL 0120-77-5609

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+
PAGETOP
Copyright © Comworks Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.